投稿者: takashi

現在外国人はどの様にロシアでおカネを使えば良いのか?
5つ星ホテルの英語が達者なクラークに教えてもらった､私は宿泊客ではないが､彼女によると
｢現在外国人がルーブルを調達できる方法は他国の紙幣を銀行で替える以外に無い. 他国の銀行カード､VISA/masterのクレジットカード一切は動いていない｣.
this is the only way for foreigners to get ruble right now.
visa master don’t work right now at all.

電気水道料金を払わなければ当然止められる.
この写真は私のアパートに来た電気を止めに来た人です.
彼らはバイクに2人乗りして後ろの人がラダー;ハシゴを担いた状態で移動する､よく街なかで見る.

私のルームと隣のルームの間に人が男性が立って何かしているので注目していると､彼は電気のメーターに関心が有る様だ.
言葉は全然わからないが隣のマダムと何か話している.
私は関係無いと､外に出てみると居たのがこのバイクライダー､部屋の前で見た男性と同じこのパープルのベストを着ている.
よく見ると､DISCONNECTOR､の文字が､ああ電気を止めに来た人ですね.

日本語を英語に訳してput outするコーナー.

締め切り後の月曜日までに提出すれば大丈夫でしょうか?
would it be ok to submit it by the monday after the deadline instead?

こんなの出来る人いるの? 英語をベンキョーしている人の中で?

私はこの訳までで行き止まった､
is it ok to send you it after the due day?