これから言う文を一字一句訳すのではなく､状況全体を捉えて英語で表現してください.
とアナウンスされるが､実際に彼らがやっている事は､
私は誰かを特別扱いする事は出来ません.
I cannot play favors.
もちろんあなたは私の友人です.
yes, you are friend of mine.
しかしルーシーもまたこのチームのメンバーなんです.
but, Lucy is the member of this team too.
これは公平性の問題ですよ.
it’s a issue of fairneaa.
彼女も同じ機会を与えられて当然です.
she deserves the same opportunity.
一字一句の英訳だ.
言ってる事とやってる事が全然違う.
コメントを残す