月: 2025年7月

日本語を英語に訳してput outするコーナー.

締め切り後の月曜日までに提出すれば大丈夫でしょうか?
would it be ok to submit it by the monday after the deadline instead?

こんなの出来る人いるの? 英語をベンキョーしている人の中で?

私はこの訳までで行き止まった､
is it ok to send you it after the due day?

smで家具や大物を売っている場所に行くと､棚の死角で巧妙にサボっている男女が寄ってくる.｢サー､今日は何買う?｣
｢仕事しろよ､給料もらってるんだろ､you  are getting paid.
英語で何手言うのか知らないが､私は今日イワタニ式のコンロとカセットを買いに来ている.
｢パブリックマーケットに行ったほうが安い｣と言う.
フィリピン人って言っても彼らすべてが英語に堪能だと言う訳ではない､せいぜいこの程度の1往復が出来る程度.
彼らもそれ以上の会話を求めている訳ではなく､単に私の相手をしているふりをして暇を潰しているだけ.

前から彼らが低賃金で働いていると言うのは知っていたが､公開されている情報でもこんなwage.
SMのセールスクラークのポジション､ジェンサンではほぼ最低賃金､ダバオと比べても100ペソ程度違う.

写真はindeedの求人票から.

まあこれじゃあサボって当たり前だよな､と思う.
1日働いてもカセットコンロ(499pesos)も買えない.

このラジオ英語教育プログラムでは木曜日は「英文メール」、の書き方を扱っている.
しかしe-mailの書き方なんて､そんな分野の学問が有るの? 日本語でも英語でも?

インターネットが始まってたった30年位しか経ってないし､その分野に専門家が居るのか疑問だ?
また現在､現代ではもうe-mailのやり取りなんか時代遅れ､誰でもソーシャルメディア､つまりSNSをみんな使っている､LINEとか､
ビジネス環境ではテキストに音声を組み合わせた､google meetやmicrosoft teamsの方が主流なんじゃないか!?